SINGENFÜRDENFRIEDEN
CHANTER POUR LA PAIX

DIESES SINGPROJEKT ENTSTAND VOR DEM HINTERGRUND DES KRIEGERISCHEN MACHTANSPRUCHS ÜBER DIE UKRAINE

Liebe Kolleg*innen, Chordirigent*innen und Sänger*innen!

In dieser äusserst schwierigen Zeit für die Ukraine und für ganze Europa ist mein Heimatland auf

unsere Unterstützung dringend angewiesen. Mit den Benefizkonzerten "SingenFürDenFrieden" in

verschiedenen Kantonen unterstützen wir alle Bewohner*innen der Ukraine moralisch und geistig.

Mit unserer Musik setzen wir ein wichtiges Zeichen und geben Hoffnug auf ein schnelles Ende

dieser Katastrophe, dieses Angriffs auf die grundlegende Existenz.

Das Konzept sieht vor, dass lokal eine Person oder ein Chor den Auftrittsort und die Koordination der Auftritte übernimmt. Jeder teilnehmende Chor bietet zwei, drei kurze Stücke (von insgesamt maximal 10 Minuten) im Konzert dar. Zum Abschluss soll noch ein gemeinsames Lied erklingen.

Es ist ganz einfach, zeitigt aber grosse Wirkung! Die Daten für die ersten Auftritte sind im März und April 2022 bereits durchgeführt. Weitere Konzerte werden, je nach Nachfrage, später folgen.

Alle, die bei diesem Benefizkonzert mitmachen wollen, melden sich bitte bei mir direkt am besten

per Mail:

zoryana.mazko@gmx.ch.

Als ukrainische Dirigentin, Sängerin und Banduristin muss ich für den Frieden in meinem Land singen und danke euch, diesen Hilferuf tatkräftig zu unterstützen.

Von ganzem Herzen

Zoryana Mazko

CE PROJET EST NÉ DEVANT L'AGRESSION GUERRIÈRE SANS AVEU SUR L'UKRAINE

Chers amis choristes, musiciennes et musiciens!

Vu la situation très difficile pour l'Ukraine et toute l'Europe, mon pays d'origine a besoin de notre support solidaire, ce qui est très urgent. Avec nos concerts de solidarité 'Singenfuerdenfrieden', soit 'Chanter pour la paix', à travers plusieurs Cantons nous offrons un support moral ainsi que matériel aux Ukrainiennes et Ukrainiens.

Notre musique signale un fort espoir de voir une fin rapide de cette agression, l'attaque à l'existence fondamentale de la Nation.

La conception de ces concerts prévoit qu'une personne ou un choeur local prends en main l'organisation de lieu et date d'un concert et coordonne les présentations des différens choeurs intéressés. Chaque choeur présente deux ou trois chants, durée 10 minutes en tout, et le concert se termin par un chant en commun.

Nous pensons que ces évenements auront un grand effet malgré la simplicité du concept! Actuellement, des concerts ont eu lieu en Mars et Avril2022. D'autres vont suivre selon les initiatives locales. Les détails seront communiqués dès que possible.

Toute personne ou organisation désirant supporter le projet et prendre une initiative est priée de s'adresser directement à moi-même par courriel:

zoryana.mazko@gmx.ch.

Je remercie tous pour un support actif de cet appel d'aide, en tant que musicienne ukrainienne qui a le besoin de chanter et de faire de la musique pour mon pays d'origine.

De tout mon coeur

Zoryana Mazko